link a filmajánlóra
Nyomtatható változat
Nekem is nagyon nagy kedvencem a Bud Spencer és Terence Hill-es filmek!
Számomra ez a film volt a LEG nagyon sokágig, természetesen itt pihen a polcon dvd-n is :) A hangulat, a történet, a poénok, az egész egy felülmúlhatatlan élményt ad. Egyébként mintha itt hallottam volna először a pisztáciáról :)
Tényleg, a film zenéje nincs meg valakinek?
A mai napig a kedvenceim közé tartozik ez a film a többi BSTH filmmel együtt.
BSTH filmzenével foglalkozó oldalt: http://spencerhillzene.uw.hu/
Itt 30 mp-s klippek vannak a számokból, illetve a History fül alatt vannak teljes számok gyengébb minőségben.
És létezik BSTH rádió is: Cím: http://korep.pmmf.hu:8000 Egyszerűen másold be a címet a Windows Media Playerbe a megfelelő részhez (File/Open URL..vagy Fájl/URL megnyitása) és már megy is.
Itt fennvan az egész szám, 128kbs-es mp3-ban :)Idézet:
spirited eredeti hozzászólása
Szinte minden filmjüket kívülről fújom, az összes beszerezhető DVD-jük megvan, de az összes közül szerintem ez a legnagyobb. A filmtörténet talán legnagyobb vígjátéka. Egyszerűen zseniális.
Amúgy az egyik legnagyobb élményem volt, amikor részt vettem a magyarországi fan club egyik rendezvényén, és csupa szakértő között néztem meg az egyik filmjüket. Végre olyan emberek vettek körül, akik előre nyomták az összes kis apróságot, a szereplők pofavágásától kezdve a legjelentéktelenebb párbeszédekig. Jó volt látni, hogy nincs egyedül az ember az idiótaságával. :)
az extra recept... lol :D
amúgy nagyon nagy filmek ezek.
Azt nem tudom, tudjátok-e, hogy a film a legendás Johnny Moss - Nick Dandalos összecsapásnak állít emléket. Nem véletlen Terence Hill keresztneve ("Johnny" Firpo) és a főgonosz nemzetisége, akit végig csak "a Görög" néven emlgetnek a filmben.
Amúgy emellett a másik legzseniálisabb filmjük a Bűnvadászok, az is tele van halhatatlan beszólásokkal.
"Te mondd, hogy bankrablás, a te hangod mélyebb!"
"Kirby a parancsnok!"
"Hé szépségem, a szélső sáv a kamionoké!"
És még sorolhatnám...
Szerintem is óriási film, meg sem tudom számolni hányszor láttam. Ennek ellenére most sem tudom mit mond (és baráti körben több vita is volt már ez ügyben), amikor játék közben előveszi az almát és beleharap.
Én úgy értem: minden nap egy alma és a doktor alma (kicsit értelmetlen, bár ha nagyon akarok bele tudok magyarázni értelmet)
Segítsetek please!
Minden nap egy alma, az orvost távol tartja.
Gondolom a poén az, hogy nem így fejeződik be a rím
Idézet:
mkrisz eredeti hozzászólása
Szerintem az "An apple a day keeps the doctor away," szólás lefordításába tört bele a bicskája a fordítóknak és ez lett az eredménye: Minden nap egy alma és a doktor al(szik) ma:)
Hát nagy köszönet. Akkor jól értettem, csak nem ezt az értelmet társítottam hozzá. Mennyit tud segíteni az eredeti szöveg. :)Idézet:
matteo85h eredeti hozzászólása
Régen (80-as évek eleje) az "alma" és "almás" kifejezéseket arra értették, h nem lényeg, nem érdekes, tárgytalan stb, így teljesen jól oldotta meg a fordítást.
Nálunk - itt vidéken - még most is használatos az "almás" kifejezés, tehát így ismerős, bár "alma"-ként nem hallottam még.Idézet:
Zehy eredeti hozzászólása
Omg, Te hány éves vagy???Idézet:
Zehy eredeti hozzászólása
Idézet:
Kopi44 eredeti hozzászólása
Már kifele jövök az erdőből :)