Póker Fórum Archívum > Kérdések - Válaszok > Fordítási segítség

Bumbanas
Válasz mijamoto kommentjére
2009. szept. 2. 15:56

Kérhetnék egy kis fordítást?
Pár mondat: Please note that in order for RB to submit your existing FTP account for rakeback retag, you will have to use the link below and complete step 4.
Once you have completed the information below, please send an email to (itt egy emailcím), with your FTP username and email address.
Note that the verification of the account can take up to 7 business days. You can also complete the information of the link below, click on RAKEBACK ON EXISTING ACCOUNT.
Előre is köszönöm!


Töltsd ki a lent látható mezőt, aztán kattints a RAKEBACK... gombra! Aztán küldd el az e-mail címre az FTP felhasználó nevedet és emai címedet, majd várj türelmesen, mert az egész procedúra 7 munkanapon belül zajlik le!
Nagyjából.

mijamoto
Válasz Bumbanas kommentjére
2009. szept. 2. 16:07

Töltsd ki a lent látható mezőt, aztán kattints a RAKEBACK... gombra! Aztán küldd el az e-mail címre az FTP felhasználó nevedet és emai címedet, majd várj türelmesen, mert az egész procedúra 7 munkanapon belül zajlik le!
Nagyjából.


Köszi:)

plastikman0
Válasz zsjozsef kommentjére
2009. szept. 11. 16:19

HEllo, ezt valaki nekem pl lefordítja...


Please note that this is not an issue which can be solved by opening another account with Full Tilt Poker, as it is against our site policy to open more than one account. Though you could cease using your account, we do not remove it from our system, nor do we freeze accounts in order for players to create new ones.






köszönöm...

NAPLOPÓ
Válasz plastikman0 kommentjére
2009. szept. 11. 16:32

Röviden: Nem törlik és nem is fagyasztják be a számládat. Nem csinálhatsz újat.

Giry
Válasz NAPLOPÓ kommentjére
2011. jan. 26. 22:19

Hello!

Monbeybookers-en money sending közben többször is helyesen beírtam a születési dátumomat, de nem fogadta el, végül zárolt. Ezt a hibaüzenetet kaptam. Az világos, hogy el kell küldenem a dokumentumot levélben, de az alsó része mit jelent pontosan?


Your account is locked for outgoing payments therefore we cannot complete this transaction. To unlock your account, you must send a VERIFIED copy of your passport or national identity card to the following address: ...

We accept as VERIFIED, all copies which are certified in your country of residence by:
a licenced notary public; OR
* a licenced solicitor or attorney-at-law; OR
* a regulated bank or financial institution; OR
* a local government authority (e.g. the police)

as true copies of the original.


Köszi!

delfinkutya
Válasz Giry kommentjére
2011. jan. 26. 22:25

hogy hitelesített másolatot fogadnak csak el. A hitelesítést a következő intézményektől fogadják el:
közjegyző
ügyvéd
bank vagy egyéb pénzintézet
kormányzati vagy önkormányzati szervek

truczat
Válasz Giry kommentjére
2011. jan. 27. 1:55

Ilyet én is kaptam, sőt még az is benne volt, hogy hagyományos postai feladást kérnek, akkor intettem be nekik és azóta nincs MB-m.

Nem is hiányzik.

Aston
Válasz truczat kommentjére
2011. márc. 2. 19:12

Hello!

Az everest póker terembe kértem kifizetést és a következő dokumentumok beküldését kérték:

Photo ID with signature
Front & back of each Credit Card
Credit Card Statements for each card
Purchase Authorization form

Az a kérdésem lenne, hogy pontosan milyen dokumentumokra van szükségük?

Köszi

babyonboard
Válasz Aston kommentjére
2011. márc. 2. 19:40

Hello!

Az everest póker terembe kértem kifizetést és a következő dokumentumok beküldését kérték:

Photo ID with signature
Front & back of each Credit Card
Credit Card Statements for each card
Purchase Authorization form

Az a kérdésem lenne, hogy pontosan milyen dokumentumokra van szükségük?

Köszi


Szia!

- személyid másolata, mind2 oldal
- kreditkártyák mindkét oldala
- kártyákhoz tartozó banki számlakivonat (amit elvileg havonta kapsz, de ha nem, akkor kérj a banktól)
-authorization form: ezt az oldalukról kell letölteni, kinyomtatni, kitölteni, és scan v fax el nekik a többivel együtt. gl

____vonal____
Válasz Aston kommentjére
2011. aug. 23. 12:12

Hello!

Az everest póker terembe kértem kifizetést és a következő dokumentumok beküldését kérték:

Photo ID with signature
Front & back of each Credit Card
Credit Card Statements for each card
Purchase Authorization form

Az a kérdésem lenne, hogy pontosan milyen dokumentumokra van szükségük?

Köszi


Tudom, hogy nem ide tartozik, de érdekes szerintem, mert tőlem nem kértek semmit, egyből tudtam cashoutolni mindig...