Póker Fórum Archívum > Kérdések - Válaszok > Fordítási segítség

zsjozsef
2008. dec. 14. 17:41

Fordítási segítség

Hi!

Egy kis segítség kéne angolul, mert én németes vagyok. Ezt azért nem bízom a webforditas.hu-ra. :)

Szóval ezt kéne valahogy megértetni angolul:
Ha nem tudom teljesíteni az FD bónuszhoz szükséges feltételeket 60 nap alatt, kapok-e bónuszt a megszerzett pontjaimért?
(Egyben adja a terem a bónuszt, és nem tudom teljesíteni, az tuti. Félek, hogy nem kapok semmit :S)

Legyen szíves, valaki segítsen! Köszi.

V.Peti
Válasz zsjozsef kommentjére
2008. dec. 14. 17:51

Dear xy,

I need your help. I've made a deposit for the first deposit bonus but I haven't finished in the 60 days. Can I get the rest of the bonus what I have already made?

Thanks, józsi

egyszerűen.

zsjozsef
Válasz V.Peti kommentjére
2008. dec. 14. 17:55

Úúúú, de rendes vagy! Kösz szépen!

V.Peti
Válasz zsjozsef kommentjére
2008. dec. 14. 18:01

nm. mondjuk szerintem 23 évesen nem engedheted meg magadnak h ne tudj legalább alapfokon angolul. nem is tökéletes nyelvtannal, de legalább h megértesd magadat.

csak zárójeles ötlet.

titcar
Válasz V.Peti kommentjére
2008. dec. 14. 18:14

nm. mondjuk szerintem 23 évesen nem engedheted meg magadnak h ne tudj legalább alapfokon angolul. nem is tökéletes nyelvtannal, de legalább h megértesd magadat.

csak zárójeles ötlet.


+1 ilyen minimális tudás azért kell.

zsjozsef
Válasz V.Peti kommentjére
2008. dec. 14. 18:19

nm. mondjuk szerintem 23 évesen nem engedheted meg magadnak h ne tudj legalább alapfokon angolul. nem is tökéletes nyelvtannal, de legalább h megértesd magadat.

csak zárójeles ötlet.


Tervbe van véve. De most elég a suli. :)

zsjozsef
Válasz zsjozsef kommentjére
2008. dec. 15. 16:15

Na, izzítom a topikot. :) Azt értem, hogy bónusz, meg hogy 15 szörös raked hand-ért, csak gyanús, mert FD bónuszom, rakeback-em most van. Még egy bónuszt akarnak adni?? Azt írja, menjek vissza. Nem is kessautoltam! :D Vissza kell jeleznem nekik?

We noticed that you have not yet had a chance to take advantage of your special Eurolinx Bonus offer. Never fear, your exclusive $250 Bonus is still here! We have kept your seat warm for you, but your Bonus offer will not be around after 31 October, so do not delay. Remember: the Bonus is just the beginning! Eurolinx has a truly exciting set of promotions that you are missing out on!

There has never been a better time to play at Eurolinx, so stop by and see what you have been missing! With all of our great new features and a $250 Bonus to play for, you have no reason to be a stranger. We have $250 with your name on it. All you have to do is come back and play!
Your Exclusive Bonus Offer
To clear your bonus, simply play 15x the bonus amount in raked hands*. Then email Eurolinx Support and we will credit your account with $250**!

You can view your total raked hands by going to My Account in the poker software, then clicking on View my raked hands. Once the bonus is cleared in full, you can claim it by sending an email to support@eurolinx.com with subject line $250 Bonus. The bonus will be deposited into your account within 30 minutes. You will have 60 days from the time of the deposit to clear the bonus.

*A raked hand is a hand in which a player is dealt cards and the pot has been raked at least $0.25.
**The bonus is 100% up to $250. To earn the full $250, deposit at least $250.

kanrich_
Válasz zsjozsef kommentjére
2008. dec. 16. 16:10

1, Még nem éltél az Eurolinx exkluzív bónusz ajánlatával.
2, Még mindig lehetőséged van igénybe venni az exkl. $250-es bónuszt.
3, Erre okt 31-ig van lehetőséged (??)
4, Egy csomó más promóciót is ad az eurolinx. Tipp: Írj a supportnak.
5, $250-os bónuszt ajánlanak, menj vissza... 15x-et játsz, aztán írj a supportnak és megadják a pénzt.
6, 60naod van a befizetéstől számítva arra, hogy megcsináld a bónuszt.

Nem értem az egészet abban az esetben, ha nem is hagytad abba a játékot...

cake
Válasz kanrich_ kommentjére
2008. dec. 16. 16:12

ezt a 250-et tévesen küldték ki mindenkinek, nem kell vele foglalkozni

zsjozsef
Válasz cake kommentjére
2009. jan. 17. 0:23

MB

Moneybookers:
Én azt hittem, csak egyszer vonják le a 45$-t!!!
Indítottam ma egy wd-t bankszámlára, vissza kéne vonatni valahogy. Segítsetek! Mit írjak nekik? És melyik support téma ez?