Beszél valaki Hollandul? - nem póker

sanyahun

2010. ápr. 22. 19:53

Beszél valaki Hollandul? - nem póker

Hello!

A segítségeteket szeretném kérni. Kint dolgoztam AMS-ban 2008 vége - 2009 eleje, és most kaptam egy levelet amiből 2 szót tudtam kibogozni, adóvisszatérítés :) Viszont semmit nem értek belőle, és nincs olyan kapcsolatom akit el tudok érni és beszél hollandul :), ha valaki le tudna fordítani nekem egy 1 oldalas levelet azt nagyon megköszönném. Előre is köszi a helpet.

Üdv

pinyooooo

Válasz sanyahun kommentjére

2010. ápr. 22. 20:27

.:: webforditas.hu ::. - Online fordítószolgáltatások - MorphoLogic

Nem tökéletes, de a lényeget talán ki lehet vele bogozni.

sanyahun

Válasz pinyooooo kommentjére

2010. ápr. 22. 20:33

.:: webforditas.hu ::. - Online fordítószolgáltatások - MorphoLogic

Nem tökéletes, de a lényeget talán ki lehet vele bogozni.

Köszi, ezek megvoltak a google translate-től kezdve mindenig, de egy ilyen levelet nem akarok egy ilyen minden szót fordítóra bízni :D meg az eredmény kb. ilyen "vagy te jár hol igen" :)

dfecco23

Válasz pinyooooo kommentjére

2010. ápr. 22. 20:34

.:: webforditas.hu ::. - Online fordítószolgáltatások - MorphoLogic

Nem tökéletes, de a lényeget talán ki lehet vele bogozni.

Hát ez nem igazán jó szó arra, hogy nem tökéletes. Leginkább szar. Akkor már inkább a google fordítójára szavaznék ehelyett.

pinyooooo

Válasz dfecco23 kommentjére

2010. ápr. 22. 20:37

:D

És a poén, hogy a magyarra fordítás még a jobbik eset. De ha magyarról akarsz fordítani .... Na az a para. Google weblapfordítóján szoktam visítani. ;)

pinyooooo

Válasz pinyooooo kommentjére

2010. ápr. 22. 20:41

Ja és ha már weblapfordító:

http://www.pornolize.com/

Érdemes vele magyar weblapokat magyarra fordítani. :D