Póker Fórum Archívum > Minden más > Angol fordítás kéne

dr.drogba
Válasz kamillageza kommentjére
2011. dec. 20. 10:53

Sziasztok.
Ezt kaptam ma a PS-töl.Mi bajuk? Miért nem vehetem ki a pénzem?

Cashout Rejected

After a routine review of your latest cashout it has come to our attention that most of the funds that you cashed out came directly from a transfer received from another player on our site.

Our transfer tool is only meant to help players fund their accounts when they are unable to deposit with deposit options currently available to them. All funds added to your account via transfer must be used to play at our tables.

We are restricted by our license agreement in the Isle of Man and this prevents us from being able to offer a real money transfer service for the purpose of cashing out.

In this case, your cashout has been cancelled and funds have been returned to your account balance. You are welcome to play with the funds or to return it back to the sender.

You should use a money transferring service outside of PokerStars for transfers which are not meant to be played at our tables.

We thank you for your cooperation and understanding.

If you have any further questions please feel free to contact us at any time.

PokerStars Security

Sutyi
Válasz dr.drogba kommentjére
2011. dec. 20. 10:56

Sziasztok.
Ezt kaptam ma a PS-töl.Mi bajuk? Miért nem vehetem ki a pénzem?

Cashout Rejected

After a routine review of your latest cashout it has come to our attention that most of the funds that you cashed out came directly from a transfer received from another player on our site.

Our transfer tool is only meant to help players fund their accounts when they are unable to deposit with deposit options currently available to them. All funds added to your account via transfer must be used to play at our tables.

We are restricted by our license agreement in the Isle of Man and this prevents us from being able to offer a real money transfer service for the purpose of cashing out.

In this case, your cashout has been cancelled and funds have been returned to your account balance. You are welcome to play with the funds or to return it back to the sender.

You should use a money transferring service outside of PokerStars for transfers which are not meant to be played at our tables.

We thank you for your cooperation and understanding.

If you have any further questions please feel free to contact us at any time.

PokerStars Security


Azért mert javarészt másik játékostól kaptad és az alapszabályban benne van hogy a pénzküldés játékosok között nem szolgálhat kifizetés kezdeményezésére.

dr.drogba
Válasz Sutyi kommentjére
2011. dec. 20. 12:04

Azért mert javarészt másik játékostól kaptad és az alapszabályban benne van hogy a pénzküldés játékosok között nem szolgálhat kifizetés kezdeményezésére.


Ok és akkor most mit csináljak?Forgassam meg játszak pár ezer leosztást vagy mi?
Egyébként verseny %ot vettem és abból van.

Tir-X
Válasz dr.drogba kommentjére
2011. dec. 20. 12:23

Ok és akkor most mit csináljak?Forgassam meg játszak pár ezer leosztást vagy mi?
Egyébként verseny %ot vettem és abból van.


Igen, valamennyit pörgess le, aztán próbáld meg újra.

Gatveder
Válasz Tir-X kommentjére
2011. dec. 20. 13:15

Tudna valaki kölcsönözni 50$-t mb-Re nekem....visa számlán utalnám :d..további információ privátba..

dr.drogba
Válasz Tir-X kommentjére
2011. dec. 20. 13:17

Igen, valamennyit pörgess le, aztán próbáld meg újra.


Ok,köszi a segitséget megoldottam.

Tyllus
Válasz dr.drogba kommentjére
2011. dec. 20. 15:31

Sziasztok.
Ezt kaptam ma a PS-töl.Mi bajuk? Miért nem vehetem ki a pénzem?

Cashout Rejected
.....
PokerStars Security


Nagy vonalakban:


Pénzkivét elutasítva

A legutóbbi pénzkivét rutinellenőrzése során feltűnt, hogy a legtöbb pénzt játékosok közti átutalásból szerezte.
Az átutalások azt a célt szolgálják, hogy olyan játékosoknak segítsenek, akik abban a pillanatban a számukra rendelkezésre álló eszközökkel nem tudnak befizetni. Minden belső átutalásból szerzett összeget játékra kell fordítania.
Az Isle Of Man liszenbejegyzésünk korlátozása értelmében nem tehetünk lehetővé valódi pénzes belső átutalást pénzkivételi céllal.
Jelen esetben törölve lett a pénzkivét és vissza lett utalva az összeg. Lehetősége van játékra fordítania azt vagy visszaküldeni a feladónak.
Amely pénzekkel nem játszani óhajt, azokkal történő a pénzátutalást a PokerStars rendszerén kívül kell intéznie.
Köszönjük az együttműködést és megértését.
Bármilyen kérdéssel forduljon bizalommal hozzánk.

PokerStars Biztonsági Szolgálat.

JuhaAasz
Válasz Tyllus kommentjére
2011. dec. 20. 22:01

Valaki tudna segíteni, pontosan mit tartalmaz a következő szöveg?
Vásároltam valamit egy "nem magyar" oldalról, és igazából az érdekelne, hogy akkor most ingyé és bérmentve küldik ezt el nekem? :D


Dear Gabor Juhasz

The status of your order #142972 purchased on 12/20/2011 09:31 has changed.

Your new order status is: Order Shipped Tracking #REGULAR MAIL


Please read the important updated information below: (Your response may be required to proceed)

12/20/11 Your order will be mailed to you using United States Postal Service. Please allow 15 to 20 business days for delivery. Thank you for choosing us for all your Cell Phone Repair and Parts needs.


tenksz for di enszvör :D

jatekos22
Válasz JuhaAasz kommentjére
2011. dec. 20. 22:27

Ebből csak annyi derül ki, hogy ma feladták az amerikai postaszolgálatnál, és 15-20 munkanapon belül megérkezik.

Mondjuk nem hiszem, hogy utánvétellel küldenék, szóval valószínűleg neked nem kerül már többe.

JuhaAasz
Válasz jatekos22 kommentjére
2011. dec. 20. 22:36

Ebből csak annyi derül ki, hogy ma feladták az amerikai postaszolgálatnál, és 15-20 munkanapon belül megérkezik.

Mondjuk nem hiszem, hogy utánvétellel küldenék, szóval valószínűleg neked nem kerül már többe.


ó YES :D azok rendesek már tengerentúlra küldeni ingyé :)
kösz a választ :)