Forditsátok le kérlek , remélem rosszul értelmeztem.



Thank you for your email.

Concerning your query, kindly be advised our company offers Operational support to any gaming site owned, operated or powered by Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited

I have taken the liberty to review the matter further. As per my investigation, I can confirm that you had an account with our gaming site in the past, which was permanently closed. As such the further step was taken to close your new account

When this action was taken you previously were advised as follows:

'We kindly ask that you refrain from opening further accounts with any gaming site owned and operated under the Cassava Enterprises Ltd umbrella; as such accounts will be closed as soon as they are detected. In case that you do open any new accounts, Cassava Enterprises may, at its sole discretion, withhold all deposited and related monies in relation to such accounts.'

Thank you for your understanding.

geryhun eredeti hozzászólása

Forditsátok le kérlek , remélem rosszul értelmeztem.



Thank you for your email.

Concerning your query, kindly be advised our company offers Operational support to any gaming site owned, operated or powered by Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited

I have taken the liberty to review the matter further. As per my investigation, I can confirm that you had an account with our gaming site in the past, which was permanently closed. As such the further step was taken to close your new account

When this action was taken you previously were advised as follows:

'We kindly ask that you refrain from opening further accounts with any gaming site owned and operated under the Cassava Enterprises Ltd umbrella; as such accounts will be closed as soon as they are detected. In case that you do open any new accounts, Cassava Enterprises may, at its sole discretion, withhold all deposited and related monies in relation to such accounts.'

Thank you for your understanding.

Sajnos rosszul ertelmezted, mar regebben volt egy szamlad, amit zaroltak, aztan nyitottal egy ujat es azt is lezartak.Mar egyszer figyelmeztettek, hogy ne nyiss uj szamlat, mert akkor bajok lesznek.De persze mindez szabad forditasban:P

Úgy értelmeztem hogy elveszik a lovémat Remélem rosszul.
Ebben a szituban sajna totál ártatlan vagyok , soha nem regisztráltam a nevemmel , emailemmel semmivel sem , az lehet hogy egyik hülye haver vagy vki az én adataimmal regisztrált.
Vagy ha még én regisztráltam volna is , semmilyen kárt nem okoztam nekik , nem vettem ki bónuszt , semmi rosszat nem csináltam , eléggé nonszensz volna hogy ezért elveszik a lovét , vagy inkább ezt én már lopásnak nevezném.
Ez a site egyébként LITTLEWOODS poker...
Nem tudom volt e már vkinek hasonlója.

geryhun eredeti hozzászólása

'We kindly ask that you refrain from opening further accounts with any gaming site owned and operated under the Cassava Enterprises Ltd umbrella; as such accounts will be closed as soon as they are detected. In case that you do open any new accounts, Cassava Enterprises may, at its sole discretion, withhold all deposited and related monies in relation to such accounts.'

Thank you for your understanding.

Szo szerint: visszatarthatjak a lovet. Mondjuk a fenti alapjan szepen megkertek korabban mar...

nem a littlewoodsnal hanem a cassava ent. egyik termében sem!
gondolom pacificnal volt szamlad amit zaroltak..

Hy! Ez nem pókeres de léci segítsetek, a notebookomat küldeném szervizbe és rákel ragasztani egy cetlit amin rajta vannak a problémáim angolul.Egybéként felhívtam a telefonos ügyfélszolgálatot, de ott nem segítetek, csak mondták írjam rá angolul egy cetlire a problémákat... egyébként Acer-eMachines E442 gépről van szó

Ezek lennének:

-Rázz/bizserget a touchpad.
-Fura hangot add ki a HDD, mint mikor a vonat fékez, vagy két vasat összedörzsölünk.
-Az akumlátor hamar lemerül, kb: 1 órát bír, a garantált 3 óra helyett.


Kérem valaki segítsen a fordításban.
Előre is köszi
Pablopro19

-My touchpad is shaking
-My HDD is making strange noises, like when the train is breaking or when we rub two pieces of iron together
-The battery gets flat pretty quick, it can last (for)1 hour, instead of the guaranteed 3 hours.

Kb nagyvonalakban ennyi

danfiu eredeti hozzászólása

-My touchpad is shaking
-My HDD is making strange noises, like when the train is breaking or when we rub two pieces of iron together
-The battery gets flat pretty quick, it can last (for)1 hour, instead of the guaranteed 3 hours.

Kb nagyvonalakban ennyi

+1

danfiu eredeti hozzászólása

-My touchpad is shaking

A shake az inkább fizikai rázás, nem elektromos.
Az inkább valami "i get small electric shocks from the touch pad" kéne asszem.

artemus eredeti hozzászólása

A shake az inkább fizikai rázás, nem elektromos.
Az inkább valami "i get small electric shocks from the touch pad" kéne asszem.

Lol, en azt hittem. h ugy raz h fizikaliag. Melyik az a touchpad, amelyik elektromosan megraz?:O az nagyon lol lenne