Sziasztok!

Segítséget szeretnék kérni olyantól aki perfekt beszél angolul és le tudná nekem a következőt fordítani:

több mint valószínű, hogy feltörték egyik cimborám nevét. Kérem aki tud S.O.S-ben segítsen nekem. Előre is köszi.

A levél:


Dear customer!





This letter contains your 5 digit validation code for the email
address you submitted.

Your validation code for tomiboy8686@freemail.hu is 78613

To validate your email address, please follow these steps:
1. Start the Client sofware program (if it is not already running)
2. Go to the lobby screen.
3. Select the 'Account' menu, and click on 'Change/Validate Email address'
4. Enter 78613 in the 'Validation code' box
5. Press the 'Validate' button

Your email address should then be validated and you will be able to
receive hand histories, cashier reports, and perform any other functions
which require a valid email address to work.

First Deposit Bonus:
When you make your first real-money deposit you have to enter
the code FTDB0808 into the promotion code field. In addition you will get
our 100% First Deposit Bonus of up to $200.

If you have difficulties, please feel free to write to
support@casineto.net for assistance. To help ensure prompt
service, please be sure to include your Screen name in the email

Hello!

A levélben nincs szó semmilyen feltörésről, csak egy normális e-mail cím érvényesítésről írnak, de ha gondolod mindjárt lefordíthatom.

dfecco23 eredeti hozzászólása

Sziasztok!

Segítséget szeretnék kérni olyantól aki perfekt beszél angolul és le tudná nekem a következőt fordítani:

több mint valószínű, hogy feltörték egyik cimborám nevét. Kérem aki tud S.O.S-ben segítsen nekem. Előre is köszi.

A levél:


Dear customer!





This letter contains your 5 digit validation code for the email
address you submitted.

Your validation code for tomiboy8686@freemail.hu is 78613

To validate your email address, please follow these steps:
1. Start the Client sofware program (if it is not already running)
2. Go to the lobby screen.
3. Select the 'Account' menu, and click on 'Change/Validate Email address'
4. Enter 78613 in the 'Validation code' box
5. Press the 'Validate' button

Your email address should then be validated and you will be able to
receive hand histories, cashier reports, and perform any other functions
which require a valid email address to work.

First Deposit Bonus:
When you make your first real-money deposit you have to enter
the code FTDB0808 into the promotion code field. In addition you will get
our 100% First Deposit Bonus of up to $200.

If you have difficulties, please feel free to write to
support@casineto.net for assistance. To help ensure prompt
service, please be sure to include your Screen name in the email

Hát azt megnézném hogy valakinek a nevét feltörik, dehát a mai hackerek már mindent tudnak...
Egyébként ez a levél egy egyszerű email cím megerősítő levél.A kliensen belül kattints az accountra, majd Change/Validate Email address, írd be a számot a validation kód részhez.
Utolsó lépés töröld ki innen az email címedGL!

medgypeti eredeti hozzászólása

Hát azt megnézném hogy valakinek a nevét feltörik, dehát a mai hackerek már mindent tudnak...
Egyébként ez a levél egy egyszerű email cím megerősítő levél.A kliensen belül kattints az accountra, majd Change/Validate Email address, írd be a számot a validation kód részhez.
Utolsó lépés töröld ki innen az email címedGL!

Köszi a választ. De az a baj, hogy be se tud lépni sajnos :S

Sziasztok új tag vagyok lehet nem jó helyre írom a levelemet de nekem úgy törték fel a számlám hogy a bankkártyám-ról utaltak le pénzt.Sajnos nem volt be állítva hogy küldjön sms-t(most már be van) amikor szedek le pénzt.Kb 700 eurót utaltak le a kártyámról PS-en meg full tilten. Szerintetek itt mit lehet csinálni??
Bank azt mondta elindítanak rendőrségi ügyet kiváncsi leszek mi lesz belőle.

kurumpli eredeti hozzászólása

Sziasztok új tag vagyok lehet nem jó helyre írom a levelemet de nekem úgy törték fel a számlám hogy a bankkártyám-ról utaltak le pénzt.Sajnos nem volt be állítva hogy küldjön sms-t(most már be van) amikor szedek le pénzt.Kb 700 eurót utaltak le a kártyámról PS-en meg full tilten. Szerintetek itt mit lehet csinálni??
Bank azt mondta elindítanak rendőrségi ügyet kiváncsi leszek mi lesz belőle.

pontosabban fogalmazva?

Olyan mintha tudták volna azokat az adatokat amik kellenek ahhoz hogy kártyával tudj befizetni valamelyik poker terembe.Az lehetséges hogy ezeket valahogy megszerezzék?? Vagy valakinek volt-e már ilyen problémája mire számíthatok ??