Oldal: 4 / 8 ElsőElső ... 23456 ... UtolsóUtolsó
Eredmény: 31 - 40 (74) összesen
Like Tree114Likes

Téma: Cold 4bet blöffből és értékért

  1. #31
    Fanatikus tag Guten3213 avatara
    Csatlakozott
    2010. 03. 31.
    Hely
    Világpolgár
    Hozzászólások
    256

    Alapbeállítás

    Idézet Tir-X eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Vicces, hogy gondoltad belekötsz még valamibe, mert láttad az megy most a nagyoktól, csak Te olyat találtál, ami helyes, csak Te nem tudod

    Nézz utána a pókerben használatos "balanszált" kifejezésnek. Szerintem nincs játékos, aki a magyar "kiegyenlített" szót használja rá, de ha igen, akkor pfujj
    Mindig rosszul voltam amúgy a magyarra fordított szakkifejezésektől, mint pl. úsztatás, kivárás-emelés meg ilyen undormányok. Na ez is olyan volna pont
    Szerintem meg azért van a szép magyar nyelv, hogy használjuk. Én pl rendszerint használom a présel kifejezést.

    De tudom, manapság ez nem trendi. Lájkolgassátok csak a különböző dolgokat mert az trendi. Hiszen ez most a divat (divat úgymond a hunglish).

  2. #32
    Moderátor ceewyl avatara
    Csatlakozott
    2008. 05. 26.
    Hely
    Szeged
    Hozzászólások
    3.835

    Alapbeállítás

    Idézet Guten3213 eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Szerintem meg azért van a szép magyar nyelv, hogy használjuk. Én pl rendszerint használom a présel kifejezést.

    De tudom, manapság ez nem trendi. Lájkolgassátok csak a különböző dolgokat mert az trendi. Hiszen ez most a divat (divat úgymond a hunglish).
    No offense, de ezzel szerintem inkább "megerőszakolod" a magyar nyelvet, mintsem megújítod.
    Ez nem trend kérdése, egész egyszerűen ezek a kifejezések angolul terjedtek el, angolul használja a nagy többség.
    chivasr911 likes this.

  3. #33
    PA addict
    Csatlakozott
    2010. 04. 20.
    Hely
    Debrecen
    Hozzászólások
    4.865

    Alapbeállítás

    Idézet Guten3213 eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Én pl rendszerint használom a présel kifejezést.
    Mire?
    Ami nem öl meg, az idegileg felb@sz!

  4. #34
    PA addict
    Csatlakozott
    2010. 10. 30.
    Hely
    Bogács
    Hozzászólások
    2.283

    Alapbeállítás

    Idézet Maxxxika eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Mire?
    Szőlő sutulásánál
    chivasr911 and S0nnyB1ack like this.

  5. #35
    PA addict
    Csatlakozott
    2010. 04. 20.
    Hely
    Debrecen
    Hozzászólások
    4.865

    Alapbeállítás

    Idézet balu999 eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Szőlő sutulásánál
    Én a szőlőt is squeezelni szoktam.
    Ami nem öl meg, az idegileg felb@sz!

  6. #36
    Team Hero S0nnyB1ack avatara
    Csatlakozott
    2012. 03. 25.
    Hely
    Ózd
    Hozzászólások
    1.657

    Alapbeállítás

    Idézet Guten3213 eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Lájkolgassátok csak a különböző dolgokat mert az trendi. Hiszen ez most a divat (divat úgymond a hunglish).
    "Lájkolgassátok"?!?! Talán "tetszikelgessétek" vagy "kedvelgessétek" nem?Te is hunglisht használsz?!
    chivasr911, zvar19, Krono and 2 others like this.

  7. #37
    Fanatikus tag Guten3213 avatara
    Csatlakozott
    2010. 03. 31.
    Hely
    Világpolgár
    Hozzászólások
    256

    Alapbeállítás

    S0nnyB1ack: te nagy zseni vagy, pontosan erre célóztam...

    Az összes műszaki terület nyelve az angol (csakúgy mint lassan az életé). Ettől függetlenül senki nem néz le ha pl memória szót használsz, vagy éppen alaplapot. Pedig ezek az emberek is tudnak angolul, olvasnak külföldi fórumot/teszteket.

    Természetesen erre fogtok írni valami iszonyat nagy okosságot, jajj, hogy a poker más. Meg néztek angol videokat azért van ez így...

  8. #38
    Moderátor BelaKecske avatara
    Csatlakozott
    2009. 04. 04.
    Hely
    Budapest
    Hozzászólások
    6.141

    Alapbeállítás

    Idézet vadallat eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    bocsánat én cash games fejjel gondolkoztam akkor vedd úgy hogy nem ide vonatkozik.

    Csatolás 5946
    NL10 is lehet cold 4betelni regeket blöffből.

  9. #39
    Pat
    Pat nem elérhető
    Tag
    Csatlakozott
    2009. 08. 05.
    Hely
    Budapest
    Hozzászólások
    161

    Alapbeállítás

    Idézet Guten3213 eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    S0nnyB1ack: te nagy zseni vagy, pontosan erre célóztam...

    Az összes műszaki terület nyelve az angol (csakúgy mint lassan az életé). Ettől függetlenül senki nem néz le ha pl memória szót használsz, vagy éppen alaplapot. Pedig ezek az emberek is tudnak angolul, olvasnak külföldi fórumot/teszteket.

    Természetesen erre fogtok írni valami iszonyat nagy okosságot, jajj, hogy a poker más. Meg néztek angol videokat azért van ez így...

    Alapvetően egyetértenék a céloddal, csak ebben a műfajban ez nem fog működni.

    1: az angol egy praktikus nyelv, sokkal több rövid, könnyen használható szó van benne, mint a magyarban. A pókerjátékos pedig egy pragmatikus embertípus. EV-ket néz, célszerű lépéseket, matematikailag megalapozott, kifizetődő döntésekben gondolkodik. Ha a játék eredeti, ill. elterjedt nyelvén egy szó csak négy betűből áll, akkor nem fogja egy nyolc betűs szóra magyarítani, pusztán azért, hogy magyar legyen... Hosszú távon a sok-sok ilyen magyarított szó aránytalan plusz munkává adódna össze, ahányszor csak leírod vagy kiejted (és egy élet során több ezerszer vagy tízezerszer meg kéne tenni), miközben van egy rövid, tömör és mindenki által ismert, EREDETI megfelelője. Ez a logikátlanságnak és a célszerűtlenségnek egy bájosan magyar elegye lenne... Egy gondolkodó pókerjátékos nem csinál ennyire értelmetlen dolgokat. Nettó hülyeség.

    2: lássuk be, számos angol pókerkifejezés nagyon hülyén hangzana magyarul. Nekem már a PS-en megtalálható kézelemzéstől, kasszából való részesedéstől, "jók" számától és egy rakás másik társától is herótom van. Ráadásul, ha már ennyire magyarítunk, akkor magyarítanunk kellene mindent! A river folyó lenne, a turn fordulópont, az all in mindent be stb-stb.. Nonszensz, nem gondolod? Az alaplap, memória, videókártya és társai magyarul is jól hangzanak, és teljes mértékben beágyazódtak a magyar nyelvbe. Ott pont az angol használat lenne kevésbé célszerű.

    3: ha már ennyire szereted és értékeled a nyelvedet, ami egy dicséretes dolog, akkor talán a saját házad portáján illene először sepregetni, és figyelni a helyesírásra, mondatszerkezetre, stilisztikára - úgy általában azokra a dolgokra, amelyektől ennyire színes és változatos a magyar nyelv.
    ceewyl, Krono and S0nnyB1ack like this.

  10. #40
    PA addict Holdenper avatara
    Csatlakozott
    2009. 04. 30.
    Hely
    BP
    Hozzászólások
    3.627

    Alapbeállítás

    Idézet Guguska eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    A fordítás is tuti "nem balanszált" talán nem kiegyenlített?
    Nem, hanem az ekszplojited.
    Mooshoo: he's repping the jackson five
    Mooshoo: don't hate

Oldal: 4 / 8 ElsőElső ... 23456 ... UtolsóUtolsó

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •