Kemény fordítás...