Én ezt nem tudom értelmezni. MI az, hogy hivatalos és a szakterülete, de a képzettsége meg nemszámít? Ha a szakterülete akkor kell legyen egy alap képzettsége, hogy a szakterületén munkálkodhasson,...

A professional fordítása "hivatásbeli" ez is egy hülye, főleg pókerben gyakran félrefordított dolog, mint a "kéz"....
A hivatásszerűen munkálkodó (professional) annyit jelent, hogy evvel keresi meg...