Eredmény: 21 - 30 (47) összesen
3LikesTéma: Rounders 2 a láthatáron
LinkBack URL
About LinkBacks-
2009. 08. 04., 00:47 #21Tag
- Csatlakozott
- 2007. 03. 25.
- Hely
- Dámóc
- Hozzászólások
- 109
Most egy oldal olvasgatása közben megnéztem a rounders 1998as trailerét. Nekem a magyar változat van meg itthon én csak ezt néztem. A trailerben több olyan jelenet van ami nem szerepel a magyar változatban. Először azt tűnt fel amikor Mike a barátnőjével beszél és a csaj egy számítógép előtt űl. Ez annyira még nem volt érdekes ,de a trailer vége felé egy néger sráccal beszélnek kártyáznak majd a helyről elkezdenek menekülni. Ez a magyar változatban nincs benne.Megnéztem a DVDen is a trailert ugyanez volt.
Valaki látta a filmet olyan változatban ,ahogy a trailerben van?
Itt a trailer nézzétek meg:
YouTube - Rounders (1998) Official Trailer
-
2009. 08. 04., 06:52 #22PA addict
- Csatlakozott
- 2007. 04. 16.
- Hozzászólások
- 3.888
Én is csak a magyart láttam eddig és ez a jelenet nekem is újdonság.
-
2009. 10. 30., 15:51 #23Őstag
- Csatlakozott
- 2009. 07. 27.
- Hely
- Pannónia
- Hozzászólások
- 1.033
Ez a fordítás még semmi a Joey egyik epizódjához képest, amikor a főhős Phil Gordon Hírességek pókerversenye c. műsorában lép fel. Na, abban a részben például a texas hold'em-et "texasi fogó"-nak fordították magyarra! Azt hittem, lefordulok a kanapéról, amikor ezt meghallottam :-)))) Szörnyű, pedig ez viszonylag friss szinkron a Pókerarcokhoz képest. Ezek után már szinte szóra sem érdemes, hogy a dáma lap (Queen) szó szerinti fordítással "királynő" volt, ez talán máshol is előfordul (pl. irodalmi klasszikus, Lewis Caroll Alice Csodaországban c. könyvében a főhős is a Szív Királynővel találkozik, nem pedig a Kőr Dámával :-))))John Dahl 1998-as filmje mára kissé megkopott ugyan (fõként magyar szinkronnal, ahol olyan feleslegessé vált fordítások hallhatóak, mint texasi nincs felsõ határ…)
-
2009. 10. 30., 17:05 #24PA addict
- Csatlakozott
- 2007. 09. 29.
- Hely
- Sin City
- Hozzászólások
- 4.559
Én mondok neked nálunk új kiadású pókerkönyvet, ami a világ egyik leghíresebbje és tartóállvány szerepel benne lefordítva... mondjuk az úsztatás a fordulóban után ez nem is olyan vicces
"Riveren tőt tolnék. Hagy fizessen az inas!"
"Sajnos nem egyforma eséllyel indulnak az emberek. Aki gazdagabb az gyakrabban betolja rosszabb lappal is , mert úgy van vele ha nem mákol nevez a következőre. És élltalában sikerül is neki."
-
2009. 10. 31., 02:24 #25PA addict
- Csatlakozott
- 2009. 05. 08.
- Hely
- Nagyatad
- Hozzászólások
- 2.431
A tartóállvány az mégis mi?
Zehy eredeti hozzászólása
Én mondok neked nálunk új kiadású pókerkönyvet, ami a világ egyik leghíresebbje és tartóállvány szerepel benne lefordítva... mondjuk az úsztatás a fordulóban után ez nem is olyan vicces
Amúgy a Pókerarcokban a feliratban texasfogdmeg-nek van fordítva.Azsekutya azért
"Az tény, hogy változik a világ, de, hogy a mikro szinten is ez agresszív cbet postflop megy azért ez durva."
"Akkor minek az ante magyarázd már el? hogy gyorsabban fogyjon a zsetonom? tehát 2 9 különböző színnel megadok mert cassa mániás vagyok(játékkényszer),gyakorlatilag az ante korszakban nincs játék "leszarombebaszom".És különben is ha ante- t hallok vak allin minden leosztásnál oszt lehet játszani."
-
2009. 10. 31., 06:35 #26Őstag
- Csatlakozott
- 2008. 01. 19.
- Hely
- Budapest
- Hozzászólások
- 1.009
tartóállványt hogy mondanád angolul? jabyga eredeti hozzászólása
A tartóállvány az mégis mi? Amúgy a Pókerarcokban a feliratban texasfogdmeg-nek van fordítva.Azsekutya azért
callingstation
-
2009. 10. 31., 15:13 #27PA addict
- Csatlakozott
- 2009. 05. 08.
- Hely
- Nagyatad
- Hozzászólások
- 2.431
neeeee... Blatand eredeti hozzászólása
"Az tény, hogy változik a világ, de, hogy a mikro szinten is ez agresszív cbet postflop megy azért ez durva."
"Akkor minek az ante magyarázd már el? hogy gyorsabban fogyjon a zsetonom? tehát 2 9 különböző színnel megadok mert cassa mániás vagyok(játékkényszer),gyakorlatilag az ante korszakban nincs játék "leszarombebaszom".És különben is ha ante- t hallok vak allin minden leosztásnál oszt lehet játszani."
-
2010. 06. 11., 21:24 #28Fanatikus tag
- Csatlakozott
- 2010. 06. 11.
- Hely
- PéT
- Hozzászólások
- 387
Várok...
Most őszintén mióta nyomják már, hogy jön????????Matt Damon meg Edward Norton is benne lenne a buliba, de az a kérdés, hogy egyáltalán lessz-e buli...:S
-
2010. 06. 12., 13:02 #29Moderátor
- Csatlakozott
- 2009. 11. 25.
- Hozzászólások
- 3.152
olvastam már "hívóállomást" is Zehy eredeti hozzászólása
Én mondok neked nálunk új kiadású pókerkönyvet, ami a világ egyik leghíresebbje és tartóállvány szerepel benne lefordítva... mondjuk az úsztatás a fordulóban után ez nem is olyan vicces
-
2012. 10. 08., 20:33 #30Tag
- Csatlakozott
- 2012. 08. 16.
- Hely
- veszprém
- Hozzászólások
- 181
dejó hogy idekeveredtem. mi lesz ezzel igy az évek távlatában?
Válaszol idézettel