Bukásnak ígérkezik a Runner Runner

[Tir-X]

Hát, srácok ezt nem tudnám szívből ajánlani, gyengén kezdett, de ahogy burinho is írta a fullflössnél már én is letettem róla. Ha valaki nagyon unatkozik és már minden filmet látott a heti kínálatból akkor talán egy jegyet megér, de nem többet.

Mi ez a fullflösh? Én láttama filmet premier estéjén, de angolul, abból nem rémlik ilyen. Magyar verzióban ilyet fordítottak?

Nem egy kasszasiker film, de ettől függetlenül azt, hogy a magyar szinkron gagyi szar, azt nem kéne sztem egy filmmel sem azonosítani

[jak1]

Nehéz nem azonosítani vele, ha úgy nézed.

[Tir-X]

Mondanám, hogy ne úgy nézd, de sajnos kiirtották már mindenhonnan az eredeti nyelvű filmeket, feliratosakat főleg. Csak a MOM Parkban megy angolul, ott is felirat nélkül. De nyilván úgy értettem, hogy ennek semmi köze a készítőkhöz, a sztorihoz, szóval azt mondani, hogy azért szar, mert ez meg az a szakmailag gagyi dolog volt benne... hát, vicces. Angolul pl. nem rémlik semmi hasonló baromság, szerintem ponthogy figyeltek rá, hogy ne ejtsenek semmi vérgagyi pókeres kifejezést vagy mondatot.

De azért jöhetne már inkább egy Rounders 2, mert ez nem volt egy kifejezett pokis film...

[ferkocse]

én is angolul néztem.
mi az a "fullflöss"? felcsigáztatok

[risa]

Szórakoztató, egy-két régi emléket felidéző film, de szakmaiságot ne várjatok tőle, azokra ott vannak az oktató videók.

Fullflösst az esélyekkel kapcsolatban hozták szóba a film során. 4%-ot mondott rá Justin.

[Tir-X]

Szórakoztató, egy-két régi emléket felidéző film, de szakmaiságot ne várjatok tőle, azokra ott vannak az oktató videók.

Fullflösst az esélyekkel kapcsolatban hozták szóba a film során. 4%-ot mondott rá Justin.

Akkor ez volt a hajón, mikor dumcsiztak. Angol verzióban normálisan runner-runner flush szerepelt, szóval újfent taps a magyar szinkronoknak (pfuj)

[kry]

ha nincsen benne három pár, én meg se nézem!

[risa]

ha nincsen benne három pár, én meg se nézem!

az első 5 percben van pókerezés, utána már csak háttérmunkásként kapcsolódik a pókerteremhez/szerencsejátékhoz

[benczy]

Én is láttam... sajnos! De tovább rontottam az esélyeimet, hogy szinkronosan néztem meg. Konkrétan előttem voltak a szinkronszínészek, ahogy unalmasan felolvassák a szövegüket. Szakmai fordítót nem nagyon vettek igénybe. De nem szidom a magyar kollégákat, inkább csak annyit mondok, hogy nem emeltek a szerintem kicsit jó indulatú 5,4es pontozáson! Ha ncoreon azon gondolkozol, hogy a runner runner-t, vagy egy klasszikus barátok köztöt tölts le, akkor javaslom Magdi anyus lépcső gurulását!
Viszont a "fullflöss" az király!

[Tieru]

Mi bajotok fullflössel?