Egy könyvben olvastam erről a pókeres kifejezésről de nem tudtam magyarra fordítani.

lol what? beirnad a mondatot, amiben szerepel?

Nem gondoltam, hogy használnak ilyen kifejezést, de ránéztem.

Chunking = a stacked beosztása bizonyos számú utcára. Pl. be akarod tenni riveren, overbet nélkül, vagy mondjuk turnre akarsz már ilyet, hogy 1 legyen az SPR-ed.

Elég hülyén hangzik ezt a kifejezést használni, de erre vonatkozik.

Ezt jelenti csak magyarra nem tudom lefordítani.

Learning how to chunk your stack in
order to comfortably get all-in is a very important no-limit skill.
We're simply figuring out how to divide our
stack up into chunks.
However, thinking in
terms of chunking our stack gives us the control to determine
how many streets of betting we’ll allow to take place.
So, thinking about
chunking and getting creative with my bet-sizing, I was able to
dictate how many streets I wanted to allow betting to happen.
Analyzing the SPR in a hand can be a quick way to think about
chunking.
We’ve even learned how
to think about bet sizes in terms of chunking up our stack.
Thinking about maximizing value from your opponent’s range
always takes precedence over making bets to chunk in your
stack.
These actions will not build the pot in a manner that
allows you to chunk your stack in easily, but it’s the best course
of action given your opponent’s weak range on this flop.
We now have a reason to begin
thinking about how we want to chunk up our stack.