bojanika eredeti hozzászólása

Nem, nem ez történt.
Csak annyi, hogy eddig volt egy fajta büntetés, amit akkor számoltak fel, ha egy hónapban abszolút nem használtad a kártyádat. Ezt most eltörölték. Nagyjából ennyi az üzenet lényege a többi marketing, hogy mennyire jó is az ő kártyájuk.

Ó, remek. Kösz szépen!

Hülye reklámszöveg,mindenkinek küldik
Volt egy pár hete egy kérdőív,be lehetett ikszelni,hogy min változtatnál,és legtöbben azt kérték,ne legyen havidíj,ha nem használod a kártyát.
A többi meg a szokásos önfényző szöveg.

Hello!

Nemrég felfüggesztették az Everest számlám és hitelesíteni kéne magam hogy megint aktiválni tudjam. Angol tudásom nem a legjobb megköszönném ha valaki lefordítaná nekem ezt a szöveget:

Print and sign a Purchase Authorization form for your credit cards.

Obtain photocopies of the other 3 sets of documents outlined above (photo ID, front & back of cards, and credit card statements) using either a copy machine or scanner (preferred). Please Note: Visual quality is affected during photocopying and fax transmission. Scanned documents sent via the IBS Verify by Web form are highly preferred and will result in the shortest verification time.

Előre is köszi!

Juvefan66 eredeti hozzászólása

Hello!

Nemrég felfüggesztették az Everest számlám és hitelesíteni kéne magam hogy megint aktiválni tudjam. Angol tudásom nem a legjobb megköszönném ha valaki lefordítaná nekem ezt a szöveget:

Print and sign a Purchase Authorization form for your credit cards.

Obtain photocopies of the other 3 sets of documents outlined above (photo ID, front & back of cards, and credit card statements) using either a copy machine or scanner (preferred). Please Note: Visual quality is affected during photocopying and fax transmission. Scanned documents sent via the IBS Verify by Web form are highly preferred and will result in the shortest verification time.

Előre is köszi!

Nyomtass ki és írj alá egy ilyen PA formanyomtatványt a kártyáidhoz.

Szerezz be fénymásolatot a másik három, fent megjelölt dokumentumról (fényképes igazolvány, eleje és háta a kártyáknak és hitelkártya kimutatás) vagy fénymásoló vagy szkenner használatával. Fontos: a képminőségre hat a fénymásolás és a faxos adatátvitel. Az IBS Verify by Web (gondolom Internet Banking System)-en keresztül küldött szkennelt dokumentumok a legajánlottabbak és a legrövidebb ellenőrzési (megerősítési) időt eredményezik.

Ha jól fordítottam szó szerint...

Köszönöm a segítséget!

hello,
valaki segíteni,hogy mit is kéne tennem...
Köszi.

Regarding your account registration query, please be kindly asked to register from the same machine as your previous Fortune poker account and this should allow you to open a new account with us.

zsolt8814 eredeti hozzászólása

hello,
valaki segíteni,hogy mit is kéne tennem...
Köszi.

Regarding your account registration query, please be kindly asked to register from the same machine as your previous Fortune poker account and this should allow you to open a new account with us.

Azt kérik hogy ugyanarról a gépről regisztrálj mint az előző fortune pókeres számláddal tetted. Így nyithatsz új számlát.

Ilyet se hallottam még.

lol
Ez érdekes,az tuti hogy erről a gépről regisztráltam mindenhova. Az viszont lehet,hogy az ip miatt nem tudják beazonosítani,mert nekem mindig változik automatikusan..(ezt sem tudom miért van
így most nem tudom mit tudok tenni....

We are glad to inform you that we have processed your withdrawal request, transaction code <transcode>, for the total amount of €366.00.

For your convenience, please note the withdrawal details:

Moneybookers:
The total amount of €366.00 was paid out using Moneybookers.

PLEASE NOTE: The balance will then be sent to you via your choice. Please also note that we can no longer issue credits against previous MasterCard and Visa deposits.

köszönöm a fordítást... először azt hittem értettem,de a zsét visszautalták a számlámra, szóval mégse...

Kérhetnék egy kis fordítást?
Pár mondat: Please note that in order for RB to submit your existing FTP account for rakeback retag, you will have to use the link below and complete step 4.
Once you have completed the information below, please send an email to (itt egy emailcím), with your FTP username and email address.
Note that the verification of the account can take up to 7 business days. You can also complete the information of the link below, click on RAKEBACK ON EXISTING ACCOUNT.
Előre is köszönöm!