A mai naptól kezdve a Póker Akadémia honlapján is megtekinthetitek Bobby Crosby pókeres képregényeit magyar nyelven.

Ebben a topikban elmondhatjátok véleményeteket a képregényekről, illetve észrevételeket tehettek azok fordításával kapcsolatban.

Az elso elsojeben nincs olyan, hogy "el ne dobd"...

pontosan.. ott valami olyas mivan hogy "nem jöjjön semmi" --> azért hogy ne mákolják le...! gdolom vmi preflop allin szóval az nem túl jó:Sde azért támogatom a törekvést...

Godmode eredeti hozzászólása

Az elso elsojeben nincs olyan, hogy "el ne dobd"...

Ha szó szerint fordítjuk, akkor valóban nincs, ez némileg szabad fordítás. :-)

Agostini eredeti hozzászólása

pontosan.. ott valami olyas mivan hogy "nem jöjjön semmi" --> azért hogy ne mákolják le...! gdolom vmi preflop allin szóval az nem túl jó:Sde azért támogatom a törekvést...

Valóban így is lehet fordítani. A kérdés, hogy az eredeti szövegben lévő "Hold" alatt mit ért a szerző. Azt, hogy az ellenfél tartsa a megadást, tehát el ne dobja a valószínűleg rosszabb lapját, vagy pedig azt, hogy a képregényhős lapja egy all in-t követően kitartson a riverig.

"Hold'em or Fold'em" - ugye ez a kifejezés is azt jelenti, hogy "tartsuk-e, vagy dobjuk-e"

szerintem itt Kornel azt szeretne, hogy a lapja kitartson...
Nekem Firefoxban nem mukodik egyebkent a ramutatas...

Godmode eredeti hozzászólása

szerintem itt Kornel azt szeretne, hogy a lapja kitartson...
Nekem Firefoxban nem mukodik egyebkent a ramutatas...

Off topic, de ha már szóbakerült és ez a legfrissebb topic is, szeretném jelezni, hogy firefox alatt a főoldal tetején egy üres banner van, aztán meg előszeretettel szétesik a teteje...

Illetve oldalfejlesztési ötletként nem lehetne még növelni a "friss topicok" listáját. Minél több topic látszik, annál jobban pörög az oldal...

Ontopic: aranyos képregény ez

wilddrew eredeti hozzászólása

firefox alatt a főoldal tetején egy üres banner van, aztán meg előszeretettel szétesik a teteje...

Többnyire én is firefoxban nézem, de ilyen hibákat nem tapasztalok. Másnál is előjön ez?

nekem is volt, de mar elmult es mostmar a kepregenyt is mutatja... Annyit csinaltam mindossze, hogy jobb klikk > refresh az ures banneren...
A friss topikos lista boviteset en is tamogatnam...

Skiboy eredeti hozzászólása

Többnyire én is firefoxban nézem, de ilyen hibákat nem tapasztalok. Másnál is előjön ez?

Én ma tapasztaltam először, van valami objektum, amit próbál betölteni, idönként sikerül is neki, ekkor dob az oldalon, az akadémiás fejléchez, mint a kép tetejéhez, de valójában lehet még görgetni felfele rendesen, ahol csak a szürke háttérkép látszik... Lehet, a képregény ablak hozzáadása elgányolt volna valamit a kódban, mert tegnap még ok volt az egész, a login részt kivéve, ami elég gyakran nem jegyzi meg, hogy be voltam lépve, és ha belépek, színes csikokban közli, hogy rossz játékos, blabla...

update: megjavult köszi srácok a gyors korrigálást (vagy köszi nagy ismeretlen, hogyha nem a srácok tették)

Skiboy eredeti hozzászólása

Többnyire én is firefoxban nézem, de ilyen hibákat nem tapasztalok. Másnál is előjön ez?

Firefoxnál még vannak bugok. A csatolt képeken látszik a hiba. Az első a főoldal betöltésekor a fenti fehér csík. A második hiba pedig, hogy ha a képregény főlé viszem az egeret, a nagyítás az oldal tetején jelenik meg.

Ezt a bögészőverziót használom:
[Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; hu; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11]