Mai hír, ismét csak megerősítetlen dán forrásból, hogy egy online pókerjátékost ítélt el a fellebviteli bíróság dániában.

Eredeti cikk, azoknak akik tudnak dánul:
Dom fratager spiller pokergevinst - dr.dk/Nyheder/Indland

lefordított cikk, azoknak akik nem tudnak dánul, de jók az online fordítások kimazsolázásában:
Translated version of http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2008/11/21/150925.htm?rss=true

Megkértem a meg nem erősített dán forrást, hogy majd ha ideje engedi írjon nekem egy rendesen lefordított angol verziót a cikkből, amit aztán lefordíthatok ide magyarra.. mindenesetre a cikk lényege röviden:

Csávót beperelték azért, mert megélhetési célból egy éven keresztül online pókert játszott.. Elsőfokon felmentette a bíróság, ám a vád fellebbezett és másodfokon elítélték.

Büntetésképpen 5000 dán korona birságot szabtak ki rá, illetve elkobozták az online pókerrel nyert 190 ezer dollártját is.

Az ügyben fellebbezés lesz és valszeg a legfelsőbb bíróság fogja a végső döntést kimondani.

A vádlott ügyvédje nem érti miért nem képesek a dán törvényhozók észrevenni, hogy egy globalizált világban élünk, ahol az emberek nap mint nap veszik igénybe a külföldi szolgáltatásokat az interneten, márpedig ez sem sokban tér el azoktól..

A vád pedig érthetetlennek tartja, hogyan vetemedhet valaki arra, hogy egész nap csak szerencse-pfuj-játékot játsszon és tisztességes embernek vallja magát.

Plusz yadda-yadda-irgum-burgum. Meg amit félreértettem az automatikus fordításnak hála.. Ha meglesz a rendes angol szöveg, akkor kicsit pontosabban le tudom majd írni mi történt

Összegzés: ma nem jó dolog dániában online poker játékosnak lenni

csebal eredeti hozzászólása

Mai hír, ismét csak megerősítetlen dán forrásból, hogy egy online pókerjátékost ítélt el a fellebviteli bíróság dániában.

Eredeti cikk, azoknak akik tudnak dánul:
Dom fratager spiller pokergevinst - dr.dk/Nyheder/Indland

lefordított cikk, azoknak akik nem tudnak dánul, de jók az online fordítások kimazsolázásában:
Translated version of http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2008/11/21/150925.htm?rss=true

Megkértem a meg nem erősített dán forrást, hogy majd ha ideje engedi írjon nekem egy rendesen lefordított angol verziót a cikkből, amit aztán lefordíthatok ide magyarra.. mindenesetre a cikk lényege röviden:

Csávót beperelték azért, mert megélhetési célból egy éven keresztül online pókert játszott.. Elsőfokon felmentette a bíróság, ám a vád fellebbezett és másodfokon elítélték.

Büntetésképpen 5000 dán korona birságot szabtak ki rá, illetve elkobozták az online pókerrel nyert 190 ezer dollártját is.

Az ügyben fellebbezés lesz és valszeg a legfelsőbb bíróság fogja a végső döntést kimondani.

A vádlott ügyvédje nem érti miért nem képesek a dán törvényhozók észrevenni, hogy egy globalizált világban élünk, ahol az emberek nap mint nap veszik igénybe a külföldi szolgáltatásokat az interneten, márpedig ez sem sokban tér el azoktól..

A vád pedig érthetetlennek tartja, hogyan vetemedhet valaki arra, hogy egész nap csak szerencse-pfuj-játékot játsszon és tisztességes embernek vallja magát.

Plusz yadda-yadda-irgum-burgum. Meg amit félreértettem az automatikus fordításnak hála.. Ha meglesz a rendes angol szöveg, akkor kicsit pontosabban le tudom majd írni mi történt

Összegzés: ma nem jó dolog dániában online poker játékosnak lenni

dánia= BIG LOL PFUJ SZÁNALOM