A póker magyarországi népszerűségének egyben oka, másrészt következménye az, hogy egyre több és több magyar nyelven megjelenő könyvvel találkozhatunk a piacon. Az Ekren Könyvkiadó Kft. hazánkban élen jár a nemzetközi sikereket elért szakmai könyvek magyar nyelvű kiadásában. Kedd esti adásunkban Kállai Gáborral, az Ekren képviselőjével beszélgetünk.

Vajon mi zajlik le a háttérben, amíg egy szakmai pókerkönyv magyarul is megjelenik a polcokon? Miért pont azt a könyvet fordítja a kiadó, amely legfrisebben megjelenik? Hogyan zajlik egy könyv fordítása? Melyik könyv a legnépszerűbb és milyen trendek figyelhetők meg a pókeres könyvek értékesítésében? A fenti és még sok hasonló érdekes kérdésre várunk választ az augusztus 25-i rádióadásunkban, melyet a Radio Cafe 98.6-os hullámhosszán ti is meghallgathattok.

Kállai urat esetleg megkérdezhetitek arról is, hogy mi a véleménye arról, hogy egyre több sakkozó pókerzeik, ő maga játszik-e és ha igen, milyen hasonlóságokat lát a 2 játék közt

titcar eredeti hozzászólása

Kállai urat esetleg megkérdezhetitek arról is, hogy mi a véleménye arról, hogy egyre több sakkozó pókerzeik, ő maga játszik-e és ha igen, milyen hasonlóságokat lát a 2 játék közt

A sakkozó Kállai Gábor és az ekrenes Kállai Gábor két különböző személy!

Ülj le, egyes!

Talheimer eredeti hozzászólása

A sakkozó Kállai Gábor és az ekrenes Kállai Gábor két különböző személy!

Ülj le, egyes!

dooooh

ettől még meg lehet kérdezni

Gábor,
gratulálok Nektek, szerintem nagyon jó ötlet volt a póker-könyvkiadás magyarul.

Kérdéseim azért vannak
- Beszéltünk már róla, véleményed szerint mennyire népszerű az Omaha itthon? Megéri kiadni egy ilyen könyvet (Hwang)?
- A könyvkiadást mennyire viseli meg a recesszió, milyen újabb terveitek vannak?
- Mekkora a konkurencia Magyarországon ebben a speciális szegmensben?
- Te melyik pókerfajtát kedveled a legjobban?

Legyen egy negatív kérdés is
- A fordításoknál sokszor "furcsán" hangzik magyarul ami le van írva (calling station= tartóállvány). Ki dönt ezeknek a kifejezéseknek a lefordításáról? Szerintetek nem lenne jobb meghagyni az angol kifejezéseket?

GL a business-ben, és a pokiasztaloknál

titcar eredeti hozzászólása

dooooh

ettől még meg lehet kérdezni

Kérdezd bridzsről

chubbyhun eredeti hozzászólása

- Beszéltünk már róla, véleményed szerint mennyire népszerű az Omaha itthon? Megéri kiadni egy ilyen könyvet (Hwang)?

én megvenném sztem

egyébként az ekrenes könyvek aránylag jól vannak fordítva sztem.

Engem az érdekelne, hogy a közeljövőben mely angol könyveknek várható magyar fordítása.

Tieru eredeti hozzászólása

Engem az érdekelne, hogy a közeljövőben mely angol könyveknek várható magyar fordítása.

szintén

Barry Greenstein - Ace on the river várható-e a közeljövőben magyar nyelven? Ezt angol hangoskönyv formában hallgattam végig, szerintem olyan könyv ami egy nem pókeres számára is érdekes lehet.

Mekkora piaca van a pókeres könyveknek, itt nagyságrendre lennék kiváncsi, illetve melyik volt az eddigi legsikeresebb kiadvány?

Ő milyen könyvet ajánlana online játékosoknak ? ( tour és cash game is )

Egyre több magyar játékos ér el komoly sikereket. Az nem foglalkozat egy ilyen kiadót, hogy velük irasson könyvet? Szerintem pl breeth online sikereinek hátterére nem csak a magyar olvasók lennének kiváncsiak. Így működhetne viszafelé a dolog és angol nyelven kezdhetnének külföldön forglalmazni.